Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emergency workers
Croatian translation:
zaposlenici u interventnim sluzbama
Added to glossary by
Dragomir Kovacevic
Feb 16, 2006 10:22
18 yrs ago
English term
''explanation"
English to Croatian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
vicarious traumatisation
Potrebna mi je pomoć pri formuliranju rečenice.
"Among emergency workers event-related risks for development of STS symptoms included identification with the dead after a disaster, degree of exposure and diminished social supports,number of distressing missions and length of service in firefighters, and work with child victims."
Među "disaster workers" rizici povezani s proivljenim događajem za javljanje simptoma STS-a uključuju identificiranje s mrtvim nakon katastrofe, stupanj izloenosti i smanjena drutvena podrka, broj sresnih zadataka i duina slubovanja u vatrogastvu, kao i rad s djecom rtvama.
"Among emergency workers event-related risks for development of STS symptoms included identification with the dead after a disaster, degree of exposure and diminished social supports,number of distressing missions and length of service in firefighters, and work with child victims."
Među "disaster workers" rizici povezani s proivljenim događajem za javljanje simptoma STS-a uključuju identificiranje s mrtvim nakon katastrofe, stupanj izloenosti i smanjena drutvena podrka, broj sresnih zadataka i duina slubovanja u vatrogastvu, kao i rad s djecom rtvama.
Proposed translations
(Croatian)
3 | zaposlenici u interventnim sluzbama | Dragomir Kovacevic |
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
emergency workers
Selected
zaposlenici u interventnim sluzbama
that's it, "interventne sluzbe" is being used in Croatia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion