Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lighter abroad ship (L.A.S.H.)
Croatian translation:
Brod sa mosnom dizalicom
Added to glossary by
Damir Bizjak
Dec 12, 2011 13:47
12 yrs ago
English term
lighter abroad ship (L.A.S.H.)
English to Croatian
Other
Ships, Sailing, Maritime
SHIPBUILDING INDUSTRY
lighter abroad ship
(L.A.S.H.)
(L.A.S.H.)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | Brod sa mosnom dizalicom |
Damir Bizjak
|
| 4 +1 | brod za teglenice (pretovar s okvirnom dizalicom) |
Mira Stepanovic
|
Change log
Dec 14, 2011 22:23: Damir Bizjak Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Damir Bizjak
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Fast and reliable translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Brod sa mosnom dizalicom
umjesto pojašnjenja evo linkovi na slike takvih brodova, uglavnom se koriste kod prijevoza kontejnera, ali iz priloženog se vidi da može poslužiti i za druge stvari
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!!1"
+1
33 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
brod za teglenice (pretovar s okvirnom dizalicom)
Treba 'aboard' umesto 'abroad'
LASH (Lighter Aboard Ship) - brod za teglenice (pretovar s okvirnom dizalicom), ref. Rječnik brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva, Bartolić
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-12 15:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Lighter_aboard_ship
The lighter aboard ship (LASH) system refers to the practice of loading barges (lighters) aboard a larger vessel for transport. It was developed in response to a need to transport lighters, a type of unpowered barge, between inland waterways separated by open seas. Lighters are typically towed or pushed around harbors, canals or rivers and cannot be relocated under their own power. The carrier ships are known variously as LASH carriers, barge carriers, kangaroo ships or lighter transport ships
LASH (Lighter Aboard Ship) - brod za teglenice (pretovar s okvirnom dizalicom), ref. Rječnik brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva, Bartolić
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-12 15:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Lighter_aboard_ship
The lighter aboard ship (LASH) system refers to the practice of loading barges (lighters) aboard a larger vessel for transport. It was developed in response to a need to transport lighters, a type of unpowered barge, between inland waterways separated by open seas. Lighters are typically towed or pushed around harbors, canals or rivers and cannot be relocated under their own power. The carrier ships are known variously as LASH carriers, barge carriers, kangaroo ships or lighter transport ships
Something went wrong...