Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tissue creping agent
Croatian translation:
sredstvo za nabiranje/krepovanje papira
Added to glossary by
Dejan Škrebić
Jun 16, 2010 21:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Tissue creping agent
English to Croatian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
no context
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +1 | sredstvo za nabiranje/krepiranje papira |
Dejan Škrebić
|
Change log
Jun 20, 2010 07:25: Dejan Škrebić Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sredstvo za nabiranje/krepiranje papira
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Dejan, puno ste mi pomogli!"
Reference comments
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Technical dictionary - Pulp and Paper Industry (en-de-fr-sl-sh), Industr. biro, Ljubljana, 1988
- creping machine (en) - kreppmaschine (de); machine à crêper (fr); stroj za krepanje (sl); stroj/mašina/ za krepovanje (sh)
- creping tissue (en) - kreppseidenpapier (de); papier mince crêpé (fr); svilen krep papir, krepan tussue papir, tanek krepan papir (sl); fini krep-papir (sh)
- tissue paper (en) - tissuepapier (de); papier mousseline, pelure (fr); tissue papir, tanek papir (sl); tisju papir, tanki papir (sh)
- creping tissue (en) - kreppseidenpapier (de); papier mince crêpé (fr); svilen krep papir, krepan tussue papir, tanek krepan papir (sl); fini krep-papir (sh)
- tissue paper (en) - tissuepapier (de); papier mousseline, pelure (fr); tissue papir, tanek papir (sl); tisju papir, tanki papir (sh)
Something went wrong...