Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open-ended questions
Croatian translation:
otvorena pitanja
Added to glossary by
Dinap
Oct 31, 2010 21:28
13 yrs ago
14 viewers *
English term
open-ended questions
English to Croatian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Allow patients to describe their symptoms in their own words by asking open-ended questions
Psihijatrijski testovi za maničnu depresiju
Psihijatrijski testovi za maničnu depresiju
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | otvorena pitanja |
Lingua 5B
|
| 4 +1 | otvorena pitanja |
drazenborcic
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
otvorena pitanja
princpi otvorenih/zatvorenih pitanja se koriste u mnogim oblastima.
***
Otvorena pitanja omogućuju
sugovorniku objašnjenja i iznošenje
svojih stavova
Zatvorena pitanja se koriste kada se želi
doznati konkretan odgovor, točan
podatak, što zahtijeva konkretan
odgovor. Ili nikakav ako intervjuirani
odbije odgovoriti.
http://cms.unidu.hr/upload/1229956393_351_mala_NI2 Intervju....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-31 21:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
OTVORENA I ZATVORENA PITANJA
Otvorena pitanja počinju s:
Kako? Kada? Što ? Tko ? Gdje? Koliko?
Svrha: poticajna i produbljuju razgovor
Aktivna je: osoba koja odgovara.
Opasnost: Pitanja Zašto? jer djeluju agresivno i
optužujuće. Svako pitanje Zašto? može se
preformulirati!
http://vtsbj.hr/images/uploads/3._predavanje_.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
7 mins
drazenborcic
Native in Croatian
Works in field
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
28
otvorena pitanja
Uobičajeno se pitanja u "komunikacijskim vještinama", tehnikama anketiranja i srodnim disciplinama, dijele na otvorena i zatvorena. Otvorena su pitanja koja omougćuju ispitaniku "neograničen" broj odgovora, za razliku od zatvorenih gdje mu se mogućnost odgovora svodina ograničen broj (da/ne, a,b,c,d i slično).
Example sentence:
Zatvorena pitanja možemo najlakše prepoznati po rječici “li” koju sadrže u sebi: “Imate li… Znate li… Hoćete li…”.
Something went wrong...