This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 21, 2013 11:12
10 yrs ago
English term
make-up supply
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
vacuum system
u rečenici:
"Make sure that the make-up supply through connection X is proprely feed."
"Make sure that the make-up supply through connection X is proprely feed."
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | ulazeći svježi zrak |
LogosART
|
References
| make-up supply |
zoe1
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
ulazeći svježi zrak
ulazeći svježi zrak
Sistem za provjetravanje s centralnim uređajem uz funkciju odvođenja i dovođenja zraka, posredstvom izmjenjivača vrši oduzimanje topline istrošenom izlazećem zraku. Sa stupnjem učinka do 80% izmjenjivači uspijevaju sačuvati najveći dio topline, tako da je za nadoknadu gubitaka dovoljan grijač koji po potrebi dogrijava ulazeći svježi zrak. Shema takvog uređaja je prikazana na slici 26.
http://www.unizg.hr/rektorova/upload_2009/Kolic, Simunovic-E...
EXAMPLE
This is the final confirmation of the smoke vents position and chosen number (34 items), as well as the confirmation of the number and distribution of the fresh (make-up) air intakes.
Time je potvrđena koncepcija rasporeda krovnih kupola i njihovog ukupnog broja (34 kom.), kao i broja i rasporeda dozračnih kanala/otvora.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag8 uren (2013-12-22 19:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
NAPOMENA
TIČE SE PRIJEDLOGA
na osnovu oskudne informacije o širem kontekstu
Sistem za provjetravanje s centralnim uređajem uz funkciju odvođenja i dovođenja zraka, posredstvom izmjenjivača vrši oduzimanje topline istrošenom izlazećem zraku. Sa stupnjem učinka do 80% izmjenjivači uspijevaju sačuvati najveći dio topline, tako da je za nadoknadu gubitaka dovoljan grijač koji po potrebi dogrijava ulazeći svježi zrak. Shema takvog uređaja je prikazana na slici 26.
http://www.unizg.hr/rektorova/upload_2009/Kolic, Simunovic-E...
EXAMPLE
This is the final confirmation of the smoke vents position and chosen number (34 items), as well as the confirmation of the number and distribution of the fresh (make-up) air intakes.
Time je potvrđena koncepcija rasporeda krovnih kupola i njihovog ukupnog broja (34 kom.), kao i broja i rasporeda dozračnih kanala/otvora.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag8 uren (2013-12-22 19:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
NAPOMENA
TIČE SE PRIJEDLOGA
na osnovu oskudne informacije o širem kontekstu
Reference comments
6 hrs
zoe1
Specializes in field
Reference:
make-up supply
Nema dovoljno teksta ali bih rekla da ima veza sa ovim.
http://www.fscc-online.com/HIW-Make-Up Air/hiw-make-upair.ht...
https://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&aq=&oq=&i...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-21 17:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.energymasterusa.com/whatismake-upair.htm
http://www.fscc-online.com/HIW-Make-Up Air/hiw-make-upair.ht...
https://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&aq=&oq=&i...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-21 17:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.energymasterusa.com/whatismake-upair.htm
Discussion
Nažalost nemam nikakve sheme tog uređaja