Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counterbending die
Croatian translation:
vanjska stega formirača/savijača, protustega
Added to glossary by
karmen
Mar 8, 2006 19:57
18 yrs ago
English term
counterbending die
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Check wear of formers and counterbending dies.
Dio savijačice profila. Je li to matrica, kalup, alat, nareznica za kontrasavijanje?
Dio savijačice profila. Je li to matrica, kalup, alat, nareznica za kontrasavijanje?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | vanjska stega formirača/savijača, protustega |
BUZOV
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
vanjska stega formirača/savijača, protustega
… osigurava 'glatko' savijanje bez nabora i u pravilnom luku.
2. die - a device used for shaping metal shaping tool - a tool for shaping metalstamp - a block or die used to imprint a mark or design
http://www.thefreedictionary.com/dies
---
To maintain quality bends counterbending dies should be replaced when face of the die touches center former. Tool life will vary depending on material to be bent.
http://www.ercolina-usa.com/rotary-draw-accessories.htm
----
Majstori-bravari tu alatku za savijanje ponekad zovu jednostavno "FORMA".
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-03-08 20:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
kliknite donji link ... sve bu bilo jasnije....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-08 20:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Pri savijanju cijevi, ako nemate tu vanjsku protustegu, a želite izvbjeći 'nabore' na unutarnjoj strani luka .... prvo napunite cijev pijeskom (ili brašnom) pa ju tako napunjenu savijajte ... neće biti 'nabora'
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-08 21:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
Pri savijanju cijevi, ako nemate tu vanjsku protustegu, a želite izvbjeći 'nabore' na unutarnjoj strani luka .... prvo napunite cijev pijeskom (ili brašnom) pa ju tako napunjenu savijajte ... neće biti 'nabora'
:o)
2. die - a device used for shaping metal shaping tool - a tool for shaping metalstamp - a block or die used to imprint a mark or design
http://www.thefreedictionary.com/dies
---
To maintain quality bends counterbending dies should be replaced when face of the die touches center former. Tool life will vary depending on material to be bent.
http://www.ercolina-usa.com/rotary-draw-accessories.htm
----
Majstori-bravari tu alatku za savijanje ponekad zovu jednostavno "FORMA".
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-03-08 20:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
kliknite donji link ... sve bu bilo jasnije....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-08 20:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Pri savijanju cijevi, ako nemate tu vanjsku protustegu, a želite izvbjeći 'nabore' na unutarnjoj strani luka .... prvo napunite cijev pijeskom (ili brašnom) pa ju tako napunjenu savijajte ... neće biti 'nabora'
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-08 21:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
Pri savijanju cijevi, ako nemate tu vanjsku protustegu, a želite izvbjeći 'nabore' na unutarnjoj strani luka .... prvo napunite cijev pijeskom (ili brašnom) pa ju tako napunjenu savijajte ... neće biti 'nabora'
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala "
Something went wrong...