Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outlier
Croatian translation:
vrijednost izvan raspona
Added to glossary by
Andreja Ciković
Nov 9, 2012 21:15
11 yrs ago
19 viewers *
English term
outlier
English to Croatian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
outlier
In statistics, an outlier is an observation that is numerically distant from the rest of the data.
Npr. kao u: Use medians to minimize outlier effect in performance data.
Npr. kao u: Use medians to minimize outlier effect in performance data.
Proposed translations
(Croatian)
4 +1 | vrijednost izvan raspona | drazenborcic |
4 | netipične vrijednosti | LogosART |
References
ref. | bonafide1313 |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
vrijednost izvan raspona
Ne mogu se sasvim ne složiti ni s već ponuđenim prijedlogom, no bio bih skloniji ovome, više iz statističkih nego lingvističkih razloga. Puno je tinte potrošeno na ovu temu i opravdanost uobičajenih postupaka, no "outliers" se u pravilu odbacuju - izuzimaju iz analize i to se smatra opravdanim kad podatak toliko strši da je opravdano smatrati kako nema šanse da pripada promatranoj populaciji, tj da se radi o kvaru na mjernom instrumentu, pogrešno zapisanoj/prepisanoj vrijednosti i slično. Za razliku od toga, netipične vrijednosti često su rezultat tzv. dvojne (dvostuke) populacije.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 mins
netipične vrijednosti
Opcija
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-11-09 21:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Netipične vrijednosti (outliers) su statistički podatci koji imaju različite vrijednosti od drugih u uzorku – drugim riječima – malene razlike i vanjski utjecaju učinili su određene ljude u skupini (uzorku) “posebnima” – uspješnima.
http://www.poslovnipuls.com/2011/05/02/malcom-gladwell-netip...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-11-09 21:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Netipične vrijednosti (outliers) su statistički podatci koji imaju različite vrijednosti od drugih u uzorku – drugim riječima – malene razlike i vanjski utjecaju učinili su određene ljude u skupini (uzorku) “posebnima” – uspješnima.
http://www.poslovnipuls.com/2011/05/02/malcom-gladwell-netip...
Reference comments
9 mins
Something went wrong...