Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-tax salary deferral portion of an employee's account
Croatian translation:
latentni udjel (doprinos) u bruto-dohotku
Added to glossary by
Ljiljana Malovic
May 10, 2005 13:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
pre-tax salary deferral portion of an employee's account
English to Croatian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Radi se o doprinosima u 401(k)mirovinski plan.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | latentni udjel (doprinos) u bruto-dohotku |
Ljiljana Malovic
|
Proposed translations
+1
11 mins
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
latentni udjel (doprinos) u bruto-dohotku
Salary Deferral Plan je sistem koji se primjenjuje u SAD - zaposleni svakog mjeseca izdvajaju odredjenu svotu novca u "Salary Deferral Plan" (kojega je osmislio poslodavac) i na kraju godine im se ta svota odbije od godisnjeg bruto prihoda pa im se porez na prihod obracunava na saldo koji se dobije nakon sto se izvrsi taj preracun (Bruto prihod minus doprinos za Plan)
Na taj nacin se smanjuje poreska osnova.
Salary Deferral Plan cete naci preko Google-a imate cak i primjere ugovora izmedju poslodavca i zaposlenog. To je USA-sistem.
Prije nekoliko dana je bilo isto to pitanje samo se trazio prevod sa engleskog na holandski.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-10 14:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
odnosi se upravo na mirovine jer se taj Plan koristi i za isplatu mirovina
Na taj nacin se smanjuje poreska osnova.
Salary Deferral Plan cete naci preko Google-a imate cak i primjere ugovora izmedju poslodavca i zaposlenog. To je USA-sistem.
Prije nekoliko dana je bilo isto to pitanje samo se trazio prevod sa engleskog na holandski.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-10 14:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
odnosi se upravo na mirovine jer se taj Plan koristi i za isplatu mirovina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno Vam hvala."
Something went wrong...