Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Active Directory Users and Computers Window
Croatian translation:
prozor Aktivni imenik korisnici i računala
Added to glossary by
Darko Kolega
Mar 25, 2011 07:55
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Active Directory Users and Computers Window
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
business software
Click OK and then quit the Active Directory Users and Computers Window.
Active directory = Aktivni imenik ili jednostavno usluga A.I.
ne nailazim na ove prozore - onda je to samo općenito za domenu usluge Active Directory....?
Active directory = Aktivni imenik ili jednostavno usluga A.I.
ne nailazim na ove prozore - onda je to samo općenito za domenu usluge Active Directory....?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | prozor korisnika i računala servisa Actve Directory |
Martina Culin
|
| 4 | ...izađite iz aktivnog imenika za korisnike i zatvorite prozore. |
Nikola Bubić
|
Change log
Mar 27, 2011 16:48: Travelin Ann changed "Field (write-in)" from "bussiness software" to "business software"
Proposed translations
17 mins
Martina Culin
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
IT, Automotive, Tech, Medical
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian
Related KudoZ points
:
12
Selected
prozor korisnika i računala servisa Actve Directory
Tako kaže Microsoftov višejezični rječnik. Ima i lijepo objašnjenje:
Active Directory Users and Computers
An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects.
Active Directory Users and Computers
An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
3 hrs
Nikola Bubić
Native in Croatian
Specializes in field
Hello
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
...izađite iz aktivnog imenika za korisnike i zatvorite prozore.
možda...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-25 11:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Isprika. Brzopleta reakcija.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-25 11:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Isprika. Brzopleta reakcija.
Note from asker:
| ne - pogledajte u WIndowsima u Help centru pod Active Directory Users and Computers to je alat, usluga, značajka koja se baš tako i zove (mislim na puni engl. naziv) |
Discussion
npr. kaže se "usluga xy", servis je za automehaničare..
Kada instaliramo Windows Poslužitelj 2003 kao prvog kontrolora domene, nekoliko
stvari se dešavaju. Jedne od stvari koje se dešavaju su, da pita želite li da poslužitelj bude DNS ili
želite koristiti postojeći DNS poslužitelj. Izaberemo instalirati DNS poslužitelj izravno na
kontrolora domene. Prije nego počnemo, objasnimo osnove Aktivnog Direktorija (Active
Directory). Bilo koji Aktivni direktorij ide zajedno s pravilnom instalacijom DNS poslužitelja
koji već radina mreži.
Aktivni Direktorij sastoji se od tri 'logične' podjele, to su 'Domena', 'konfiguracija' i
'Shema'. Unutar datotečnog sustava su pohranjeni u NTDS.DIT na bilo kojem kontroloru
domene. Podjela domena pohranjuje informacije vezane za domenu, dok podjela konfiguracije
pohranjuje informacije vezane za strukturu. Oni moraju biti povezani po redu, Aktivni Direktorij
Korisnici i Računala (Active Directory Users and Computers)
Ova činjenica je rezultat primjene nekoliko ključnih komponenata, prva među njima je aktivni
imenik – Active Directory.
ja bi išao na: prozor Aktivni imenik - korisnici i računala