Glossary entry

English term or phrase:

King content

Croatian translation:

sadržaj je kralj

Added to glossary by Davor Ivic
Nov 30, 2011 16:41
12 yrs ago
English term

King content

English to Croatian Social Sciences Internet, e-Commerce
u kontekstu interneta i pretraživača
Proposed translations (Croatian)
3 sadržaj je kralj

Discussion

Vesna Maširević Nov 30, 2011:
“Content is King” Bill Gates, 1996 Tako da ste verovatno u pravu.. "King content" je princip („sadržaj je kralj“)
Fedja Imamovic Nov 30, 2011:
Iako još niste dali širi kontekst, kolegica koja je stručnjak za ovu oblast, te koju sam pitao za savjet kaže slijedeće: mislim da konretno taj termin nema konkretan prevod, nego se misli na to da je sadržaj ono što je bitno za pretraživaće, u smislu "content is king"
Fedja Imamovic Nov 30, 2011:
Poštovani kolega, da li biste mogli da date primjer rečenice? Svakako bi malo više konteksta bilo korisno, te se nadam da ćemo doći do rješenja. Lijep pozdrav.

Proposed translations

1 hr
Selected

sadržaj je kralj

Prema ovome što smo do sada rekli u diskusiji, možete ostaviti tako kako jeste, te, ukoliko je nužno i stilski prihvatljivo, dodati prim. prev. objašnjenje u fusnoti. To bi bio neki moj prijedlog.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Zahvaljujem, nešto sam naučio"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search