Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
estate worker
Croatian translation:
radnik s jednog imanja/farme
Added to glossary by
Elio Verbanac
May 14, 2019 10:22
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
estate worker
English to Croatian
Bus/Financial
Human Resources
jobs
job
An estate worker stole two bottles of wine.
An estate worker stole two bottles of wine.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | radnik s jednog imanja/farme |
Elio Verbanac
|
Change log
Oct 13, 2019 08:33: Elio Verbanac Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
radnik s jednog imanja/farme
Koliko vidim, rečenica je iz članka o škotskom otoku Muck, a riječ je o tome da na otoku nije bilo kršenja zakona od 1960. g. kad je "an estate worker stole two bottles of wine". Kako na otoku postoji više imanja/farmi, mislim da bi predloženo rješenje odgovaralo.
Note from asker:
| I mene je sve navodilo da se radi o osobi koja je zadužena za održavanju imanja, poput vrtlara i slično: 'radnik na održavanju' ali mi to nije bilo dovoljno konkretno. U svakom slučaju, hvala najljepša. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...