Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
federal bureau of investigation (FBI)
Croatian translation:
američki savezni istražni ured (FBI)
Added to glossary by
Jankovic Nada
Jul 14, 2010 14:11
13 yrs ago
12 viewers *
English term
federal bureau of investigation (FBI)
English to Croatian
Other
Government / Politics
Thank you!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +4 | američki savezni istražni ured (FBI) |
Jankovic Nada
|
| 5 +2 | Savezni istražni ured (FBI) |
dkalinic
|
| 3 +3 | Savezni istražni ured |
Lidija Marta Kozlovac
|
Change log
Jul 28, 2010 22:44: Jankovic Nada Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Jankovic Nada
Italy
Italy
Native in Croatian
Italy
Certified Translator & Interpreter, PhD
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Italian to Croatian, Croatian to Italian, Serbian to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
američki savezni istražni ured (FBI)
američki savezni istražni ured (FBI)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-07-14 14:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
američki Savezni istražni ured (FBI)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-07-14 14:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
američki Savezni istražni ured (FBI)
Note from asker:
| Puno hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
18 mins
Savezni istražni ured (FBI)
Experience.
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comment(s):
| agree |
Bozidar Brtan
7 mins
|
|
Hvala, Božidare
|
|
| neutral |
Lingua 5B
: fali "američki". federal označava američki savez ( precizno), ne bilo koji savez. a pretpostavke da svi znaju čija je agencija ostavimo van profesionalnog prevođenja.
21 mins
|
| agree |
Lara Adamenko
: http://dnevnik.hr/vijesti/svijet/fbi-edward-kennedy-desetlje...
17 hrs
|
|
Hvala, Lara
|
+3
18 mins
Lidija Marta Kozlovac
Native in Croatian
Works in field
Languages are my world
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Spanish to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Savezni istražni ured
Savezni istražni ured.
Peer comment(s):
| agree |
dkalinic
: Lidija, na istom smo tragu. ;) Jedino još manjka FBI u zagradama.
2 mins
|
| agree |
Bozidar Brtan
6 mins
|
| agree |
Sasa Kalcik
46 mins
|
Something went wrong...