Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
First-Past-the-Post
Croatian translation:
sustav relativne većine / većinski izbori u jednom krugu
English term
First-Past-the-Post
Opis izbornog sustava u Kanadi
3 | sustav relativne većine / većinski izbori u jednom krugu | Zdenka Ivkovcic |
3 | obicna vecina | Anira |
Aug 30, 2007 22:46: Ana Kardum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50447">Ana Kardum's</a> old entry - "First-Past-the-Post"" to ""sustav relativne većine / većinski izbori u jednom krugu""
Proposed translations
sustav relativne većine / većinski izbori u jednom krugu
http://www.antifpzg.com/Tomac_Ustavno pravo.doc
Prema većinskom sustavu (sustav relativne većine), biralo bi se 40 zastupnika iz 40 državnih izbornih jedinica, a iz svake bi bio biran jedan zastupnik i njegov zamjenik. Ne osvoji li nijedan kandidat barem 25 posto važećih glasova, glasovanje bi se ponovilo iduće nedjelje između dvaju kandidata s najviše osvojenih glasova.
U Županijski dom po većinskom izbornom sustavu (sustav apsolutne većine u dva kruga) birala bi se 63 zastupnika, a još 5 imenuje Predsjednik Republike. Iz svake županije, koje bi bile podijeljene na 3 izborne jedinice, birala bi se 3 zastupnika. Ako nijedan kandidat u prvom krugu ne dobije 50 posto plus jedan glas, u drugi krug ulaze dva kandidata koji su u prvome osvojili najviše glasova.
http://vijesti.hrt.hr/arhiv/98/09/25/STR.html
First Past the Post (FPTP) - Najjednostavniji oblik pluralnog-većinskog izbornog sistema, koristeći sistem po jedan član iz okruga, kategorično glasanje i glasanje usmjereno na kandidata.
Kandidat koji je pobjedio je onaj koji dobije više glasova od onog drugog kandidata, ali nije potrebna i većina glasova.
http://www.proz.com/kudoz/2112041
Pri izboru načelnika neposrednim putem, obično se koriste izborni sustavi prvi-zauzima-mjesto (relativna većina) i dvokružni sustav (apsolutna većina). Značajka je prvi-zauzima-mjesto načela da se odluka donosi u samo jednom izbornom krugu, dok su
strategije (sporazumi, dogovori) stranaka obično sklopljeni u tajnosti.
http://isite23.isite.com.hr/Download/2005/11/04/COEIzborni_s...
obicna vecina
Termin je, inace, posudjen iz vokabulara konjskih trka.
http://www.australianpolitics.com/voting/systems/firstpastpost.shtml
http://www.abheritage.ca/abpolitics/process/election_alberta.html
http://canadaonline.about.com/cs/elections/g/firstpastpost.htm
Discussion