Darko Kolega Nov 23, 2011:

da velebitsko dobro drži friz;

zanima me frizura nove kolegice la canelice koja se još skriva iza pupoljka ovog nedorečenog maslačka....da nije neka stara ćelava bakica??? ne vjerujem....ipak ima svog frizera

Martina Pokupec (X) (asker) Nov 23, 2011:

hehehehehehehehehe!!! Iskreno sad bi mi više pasalo pivo :) Ma šišam se ja sama i sasvim dobro sve ispadne :) meni naravno, a drugi se čudom čude.... Ajde ljudi delati dalje!

Darko Kolega Nov 23, 2011:

i moj frizer ima fajnl tač

kad mi uzme pare i nikad nema sitno da vrati ...

Martina, častim te frizurom :) ne moram ti objašnjavati što ni kako ... pa ne mora čašćenje biti samo kavurina ili piva

Ana Tomic Nov 23, 2011:

Taj isti link, ima u kutu odabir jezika, prebaci na eng. pa usporedi

Ana Tomic Nov 23, 2011:

stvarno smješna diskusija, ovaj izraz završni dodir, iako doslovan, često koristi moj frizer,a i pročitala sam na više mjesta...Darko je u pravu

Darko Kolega Nov 23, 2011:

pa dajte više sredite tu frizuru - šta s ima tu bre toliko čačkati.....ne znam isključiti poruke o ovom pitanju pa me stalno prekidaju u radu

ma frizura je najbolje

Bilanda Ban Nov 23, 2011:

... dobro, ali oko haircut stvarno ne treba puno mozgati...

a finish vam može biti i feniranje (sori ako je netko već spomenuo)

Martina Pokupec (X) (asker) Nov 23, 2011:

iskreno ne, ne idem gotovo nikada kod frizera a i kad idem sporazumijevam se s njima rukama i nogama :)))). Nisam na vašem linku našla ono što mi treba. Naime radi se tekstu za profesionalno usavršavanje frizera gdje se razlikuju termini: hairstyle, hair cut, shape, finish etc.

Bilanda Ban Nov 23, 2011:

meni taj završni dodir... zvuči kao malo predoslovan prijevod izraza final touch, iako se navodi finish...

i malo mi je čudno da žene postavljaju ovakva pitanja, zar ne idete nikada kod frizerke? :D

evo nuklearne fizike:

http://www.nicole-nicole.hr/usluge.aspx

Ana Tomic Nov 23, 2011:

frizura, a finish završni dodir može se pronaći taj izraz u frizerskim časopisima, Frizure koje ćete naprosto obožavati
www.globalfashionreport.com/a371659-frizure-

Kolumbina Benčević Tomljanović Nov 23, 2011:

that's it! to dobro zvuči, a i točan je prijevod!

Martina Pokupec (X) (asker) Nov 23, 2011:

da za sad imam šišanje i završno oblikovanje :)

Kolumbina Benčević Tomljanović Nov 23, 2011:

možda šišanje i frizura? budući da je kod nas samo oblikovanje frizure (četkom, vikleri itd.) taj finiš

Darko Pauković Nov 23, 2011:

frizura i konačni izgled, iako se taj finish u kombinaciji sa silky, glossy i sl. koristi kao završni sjaj itd...

Darko Kolega Nov 23, 2011:

uređivanje frizure ili kosni rez i završni premaz - no to mi zvuči industrijell :)