This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
loading bay congestion
en suit bathroom

Glossary entry

English term or phrase:

empty road miles

Croatian translation:

transport (polu)praznih paleta/nepotreban transport

Added to glossary by Darko Kolega
Jan 23, 2012 07:33
12 yrs ago
2 viewers *
English term

empty road miles

English to Croatian Tech/Engineering Environment & Ecology Pallet management
The reduction in reverse logistics waste by consolidating pallet loads and eliminating empty road miles.

imam neka rješenja, no nisam zadovoljan...
Proposed translations (Croatian)
3 miljama prazne ceste

Discussion

Ivana Kahle Jan 24, 2012:
Kolegica Mira je u pravu Radi se o eliminaciji praznog hoda, smanjenju broja prijeđenih kilometara s praznim paletama.
Darko Kolega (asker) Jan 23, 2012:
naravno nepotreban prijevoz paleta ili prijevoz pravoz praznih/poupraznih paleta
Mira Stepanovic Jan 23, 2012:
Mislim da je suština u tome da treba eliminisati dužinu pređenog puta pri kojoj se prevoze prazne palete, tj. treba eliminisati prevoz praznih paleta konsolidovanjem, objedinjavanjem onoga što se u njima prenosi (tovar).

Proposed translations

6 hrs
Selected

miljama prazne ceste

neznam što bi moglo bit drugo......malo neobičan redosljed riječi za takav izraz. trebalo bi da je miles of empty road ali tako ti je to
Reference:

http://www.google.hr/imgres?q=empty+road+miles&hl=hr&sa=X&biw=1280&bih=794&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=t977BCDqohPPIM:&imgrefurl=http://justsh

Peer comment(s):
neutral sazo : mislim da je kolegica mira u pravu
2 hrs
neutral Ivana Kahle : Vrlo neobičan redoslijed riječi, kolegica Mira je na pravom putu.
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search