Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2010 08:54
14 yrs ago
10 viewers *
English term
flicker
GBK
English to Croatian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Definition from
NEMA Surge Protection Institute:
Slow variations in voltage that cause the light intensity in a fluorescent light to vary and give the impression of unsteadiness of visual perception.
Example sentences:
Flicker is a difficult problem to quantify and to solve. The untimely combination of the following factors is required for flicker to be a problem: 1) some deviation in voltage supplying lighting circuits and 2) a person being present to view the possible change in light intensity due to the voltage deviation. The human factor significantly complicates the issue and for this reason flicker has historically been deemed "a problem of perception." (grouper.ieee.org)
Voltage flicker tracking is essential for electric power quality analysis. The instantaneous voltage flicker magnitude, frequency and phase are estimated using Kalman filtering technique. (Acta Press)
This flicker is objectionable only when the magnitude and frequency of occurrence of the voltage drop exceed certain thresholds. (cipco.apogee.net)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | treperenje |
Darko Kolega
|
Change log
Jan 8, 2010 13:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 9, 2010 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 12, 2010 09:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 13, 2010 14:12: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
48 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
treperenje
drop = pad napona
Definition from
Lipapromet:
Ako postoje devijacije napona (npr. za<br />više od 3%) od predviđenog<br />napona, javlja se treperenje svjetla
Example sentences:
Ako postoje devijacije napona za više od 3% od predvid¯enog napona, treba koristiti odgovaraju´cu prigušnicu ili drugi naponski odcjep •Može se koristiti elektroniˇcki predspoj koji produljuje trajanje žarulje, unapred¯uje efikasnost sustava, i eliminira treperenje (Lipapromet)
imati TOČNO ODREĐENI PAD NAPONA na sebi, bez obzira na napon koji mi spojimo! ... Zato je bolje recimo staviti 3 diode i otpornik, i ostaviti malo napona na .... serija od 4 diode non stop treperi, nece normalno da rade vec trepere, ... (Mojskuter)
Treperenje napona su oscilacije vrijednosti napona koje se ponavljaju, a ... 29 lis 2008 ... broj transformatora. nTR, - kratkotrajna jakost treperenja. Pst, - dugotrajna jakost treperenja. Plt, - nazivni napon. Un, kV pad napona ... ISTRAŽIVANJE I UTVRĐIVANJE STANJA KVALITETE ELEKTRIČNE ENERGIJE RESEARCHING AND DEFINING THE QUALITY OF ELECTRICAL ENERGY CONDITIONS Marijana ŽIVIĆ ĐUROVIĆ – Vitomir KOMEN – Renato ĆUĆIĆ (Istraživanje stanja el. energije)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...