Glossary entry

English term or phrase:

chip bag

Croatian translation:

vrećica za piljevinu

Added to glossary by ipv
Dec 7, 2010 17:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term

chip bag

English to Croatian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
jedna od stavki; nema konteksta, ali radi se o strojevima za obradu drva (ako to pomaže)
Proposed translations (Croatian)
3 +2 vrećica za piljevinu

Discussion

ipv (asker) Dec 7, 2010:
@ Dejan & Dražen HVALA :)
Dejan Škrebić Dec 7, 2010:
agree Slažem se, ali nisam susretao izraz "vreća za iverje" ili bilo šta slično sa iverjem, pa sam stoga predložio ovaj izraz, koji sam već čuo.
drazenborcic Dec 7, 2010:
piljevina/hoblovina/sječka Ovisno o tipu stroja, chip je iverje (hoblovina) ili sječka. Piljevina je sawdust. Možda nema veze, al' nek' se nađe.

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

vrećica za piljevinu

Ovdje je jedna manja alatka sa tim dodatkom:
http://www.agromarketdoo.com/pub/12079058340618_garden_1.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-07 18:04:29 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno, ako je vaš uređaj veći, onda je to "vreća za piljevinu".
Peer comment(s):

agree Sasa Kalcik
9 mins
agree ivanamdb
29 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search