Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eligible and non-eligible trainings
Croatian translation:
oblici edukacije podobni/nepodobni za subvencioniranje
Added to glossary by
bonafide1313
Mar 17, 2010 19:46
14 yrs ago
8 viewers *
English term
eligible and non-eligible trainings
English to Croatian
Social Sciences
Education / Pedagogy
The total training costs for were € 95.448,24 (including
eligible and non-eligible trainings) where of around 12% from the overall training expenses got refunded through subsidies.
eligible and non-eligible trainings) where of around 12% from the overall training expenses got refunded through subsidies.
Proposed translations
(Croatian)
| 1 +3 | vidovi edukacije podobni/nepodobni za subvencioniranje |
bonafide1313
|
| 3 | kvalifikaciona i nekvalifikaciona obuka/trening |
Dejan Škrebić
|
Change log
Mar 31, 2010 08:02: bonafide1313 Created KOG entry
Proposed translations
+3
42 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
vidovi edukacije podobni/nepodobni za subvencioniranje
... bez konteksta ovo je nagađanje, ali kod "eligible/non eligible" obično radi o nečemu što dolazi u obzir za nešto, što se kvalificira za nešto i sl. s obzirom na spominjanje subvencija nagađam da moguće postoje oblici edukacije koji se financiraju/sufinanciraju iz nekih fondova, tj. moraju zadovoljiti neke uvjete da bi došli u obzir za subvencioniranje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
kvalifikaciona i nekvalifikaciona obuka/trening
Obuka/trening pri kojoj treba ostvariti i određeni uspjeh kako bi kandidat prošao dalje i ona obuka koja to ne zahtjeva.
Something went wrong...