Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file encryption password access functionality
Croatian translation:
funkcija lozinkom zaštićenog pristupa kodiranju (enkripciji) datoteka
Added to glossary by
I Hodak
Sep 12, 2007 21:05
16 yrs ago
1 viewer *
English term
file encryption password access functionality
English to Croatian
Tech/Engineering
Computers: Software
The client will utilize any file ancryption password acces functionality made available to it;
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | funkcija lozinkom zaštićenog pristupa kodiranju (enkripciji) datoteka |
Sonja Bulesic Milic
|
| 5 +1 | funkcija pristupa šifriranim datotekama pomoću lozinke |
Aleksandar Medić
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian
Related KudoZ points
:
24
Selected
funkcija lozinkom zaštićenog pristupa kodiranju (enkripciji) datoteka
Radi se o postupku sigurnosnog kodiranja datoteka određenoim programom, dakle od stranke se traži da (vjerojatno prije slanja internetom) kodira datoteku određenim programom, a za to mu je potrebna lozinka
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-13 05:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Vidi
http://cn.carnet.hr/rare/1996/961008b/pgp1.ppt.
http://student.mscommunity.net/Portals/35/Clanci/dpernar/EFS...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-13 05:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Vidi
http://cn.carnet.hr/rare/1996/961008b/pgp1.ppt.
http://student.mscommunity.net/Portals/35/Clanci/dpernar/EFS...
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 8 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! "
+1
12 hrs
Aleksandar Medić
Specializes in field
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
funkcija pristupa šifriranim datotekama pomoću lozinke
encoding = kodiranje
encryption = šifriranje
password access functionality = funkcija pristupanja pomoću lozinke
Pristupa se datotekama, a ne šifriranju.
Somehow I think nothing will change, unless Autodesk puts some sort of blackout or restricted or password access functionality in the settings tab of the toolspace.
http://discussion.autodesk.com/thread.jspa?threadID=604006
encryption = šifriranje
password access functionality = funkcija pristupanja pomoću lozinke
Pristupa se datotekama, a ne šifriranju.
Somehow I think nothing will change, unless Autodesk puts some sort of blackout or restricted or password access functionality in the settings tab of the toolspace.
http://discussion.autodesk.com/thread.jspa?threadID=604006
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 4 hrs
|
|
Hvala.
|
Discussion
Da, sad vidim da primjer rečenica nije dobro napisana, treb biti:
The client will utilize any file encryption password access functionality made available to it (i.e. the client).
Hvala!