Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2005 12:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
still scenes
Homework / test
English to Croatian
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
no context, something what has to do with the films/movies etc.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | kadrovi |
Ulvija Tanovic (X)
|
| 3 +2 | nepokretne slike |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | neprotezni kadrovi ili scene |
tomchinno
|
| 3 | statične scene, statični prizori |
BUZOV
|
| 3 | zamrznute scene, zamrznute slike |
Natasa Grubor
|
Change log
Aug 28, 2005 14:30: Kemal Mustajbegovic changed "Language pair" from "Croatian to English" to "English to Croatian"
Proposed translations
18 hrs
Selected
kadrovi
to su dakle zamrznuti kadrovi iz filma koji se obično koriste u reklamne svrhe, to su ustvari one fotke na poleđini omota DVD-a. Često se nazivaju i samo "stills"
http://www.miroslav-kraljevic.hr/hr/03/dabo/
http://www.miroslav-kraljevic.hr/hr/03/dabo/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, također i ostalima hvala na komentarima. "
+2
16 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
nepokretne slike
21 mins
statične scene, statični prizori
...
5 hrs
neprotezni kadrovi ili scene
snimanje scene prilikom koje je kut gledanja cijelo vrijeme isti, bez prekidanja ili prijelaza.
10 hrs
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
zamrznute scene, zamrznute slike
... mnogi kasnije pokusavali oponasati rotiranjem oko zamrznute scene, akcijske scene ...
... Koristi usporene snimke i "zamrznute" slike. ...
... Koristi usporene snimke i "zamrznute" slike. ...
Reference:
www.index.hr/forum/topic. aspx?IDForum=13&IDTopic=6384
www.krstarica.com/lat/magazin/ film_muzika/index.php?clanak=dzon_vu
Discussion