Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
just below treeline
Croatian translation:
tik ispod granice drveća
Added to glossary by
Ratko Rebic
Aug 5, 2013 15:52
10 yrs ago
1 viewer *
English term
just below treeline
English to Croatian
Other
Botany
Trees
Bristlecone pines in Great Basin National Park grow in isolated groves just below treeline. Conditions are harsh, with cold temperatures, a short growing season, and high winds.
Radi se o tisućljetnim borovima.
Definicija ˝treeline˝: a level of land, for example on a mountain, above which trees will not grow.
Hvala na prijedlozima!
Radi se o tisućljetnim borovima.
Definicija ˝treeline˝: a level of land, for example on a mountain, above which trees will not grow.
Hvala na prijedlozima!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +5 | tik ispod granice drveća |
Aleksander Vasiljevic
|
| 4 +1 | odmah/upravo ispod linije drveća |
LogosART
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Aleksander Vasiljevic
Serbia
Serbia
Serbia
1st TRADOS user in Yugoslavia
Native in: Serbian 
, Hungarian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tik ispod granice drveća
Višejezični šumarski rječnik (Hrvatske šume, Zagreb, 1998):
granica drveća
U planinama nadmorska visina, u polarnim krajevima geografska širina, pri kojima stabla ne dosežu visinu veću od 5 m i više ne rađaju klijavo sjeme.
tree-line; treeline; tree line; tree limit
The altitude on mountains or the poleward geographical latitude that limits the height of trees to less than 5 meters and prohibits regeneration of trees.
granica drveća
U planinama nadmorska visina, u polarnim krajevima geografska širina, pri kojima stabla ne dosežu visinu veću od 5 m i više ne rađaju klijavo sjeme.
tree-line; treeline; tree line; tree limit
The altitude on mountains or the poleward geographical latitude that limits the height of trees to less than 5 meters and prohibits regeneration of trees.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći!"
+1
11 mins
odmah/upravo ispod linije drveća
Zakržljale subalpske šume se nazivaju krummholz i pojavljuju se odmah ispod linije drveća,
http://sh.wikipedia.org/wiki/Planinski_travnjaci_i_šikare
http://sh.wikipedia.org/wiki/Planinski_travnjaci_i_šikare
Something went wrong...