Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service lane
Croatian translation:
servisna traka
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Jul 24, 2011 14:14
12 yrs ago
1 viewer *
English term
service lane
English to Croatian
Marketing
Advertising / Public Relations
So it is about the customer service in the service lane, the service write-up area to take care of the people,
make sure that we are really concerned about them, to give them the information they need.
Hvala.
make sure that we are really concerned about them, to give them the information they need.
Hvala.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | servisna traka |
Martina Pokupec (X)
|
Change log
Aug 7, 2011 07:50: Martina Pokupec (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
servisna traka
zasad ne mogu naći nikakvo bolje rješenje. Sigurna sam da se radi o traci/trasi kojom automobili dolaze na i odlaze sa servisa kao što je prikazano ovdje: http://toyotaimageusaii.com/serviceandparts/servicewriteup.h... (pogotovo na prvoj slici)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-07-25 07:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
još jedno moguće rješenje bi bilo: servisni prilaz, odnosno prilaz servisnom centru
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-07-25 07:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
još jedno moguće rješenje bi bilo: servisni prilaz, odnosno prilaz servisnom centru
Peer comment(s):
| agree |
Vesna Maširević
:
4 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Kolumbina Benčević Tomljanović
13 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion