Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
160MM in monthly capacity annualized at an average vial price of $.10
Chinese translation:
按照（全年）平均每瓶 0.10美元计算，月生产（销售）量（能力）为1.6亿美元
Added to glossary by
shcheong
May 6, 2004 04:56
20 yrs ago
English term
160MM in monthly capacity annualized at an average vial price of $.10
English to Chinese
Other
Business/Commerce (general)
160MM in monthly capacity annualized at an average vial price of $.10
这句怎样翻译？
这句怎样翻译？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 按照（全年）平均每瓶 0.10美元计算，月生产（销售）量（能力）为1.6亿美元 |
Edward LIU
|
| 5 +1 | 按年均每瓶0.10美元计，月量（能力为1.6亿美元 |
Jianming Sun
|
Proposed translations
3 hrs
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
按照（全年）平均每瓶 0.10美元计算，月生产（销售）量（能力）为1.6亿美元
按照（全年）平均每瓶 0.10美元计算，月生产（销售）量（能力）为1.6亿美元
if $ is US dollar
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 7 mins (2004-05-06 12:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
When you are not given any more context, capacity can also refer to sales capacity, eg.
Monthly Sales Capacity per Stall ...
http://www.ineedcms.com/Spreadsheets/ShopCapacityCalculator.... -
... The scope of work for Stage 1 of PACE includes additional capacity of 14mtpa, which will increase sales capacity to 81mtpa by 2004. Subsequent stages of PACE have been engineered to ensure that sales capacity can be increased beyond 90mtpa by 2011. ...
ironore.bhpbilliton.com/pdf/MACPACEBriefingPaper.pdf
if $ is US dollar
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 7 mins (2004-05-06 12:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
When you are not given any more context, capacity can also refer to sales capacity, eg.
Monthly Sales Capacity per Stall ...
http://www.ineedcms.com/Spreadsheets/ShopCapacityCalculator.... -
... The scope of work for Stage 1 of PACE includes additional capacity of 14mtpa, which will increase sales capacity to 81mtpa by 2004. Subsequent stages of PACE have been engineered to ensure that sales capacity can be increased beyond 90mtpa by 2011. ...
ironore.bhpbilliton.com/pdf/MACPACEBriefingPaper.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "лл"
+1
5 hrs
Jianming Sun
Native in Chinese
Works in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
按年均每瓶0.10美元计，月量（能力为1.6亿美元
按年均每瓶0.10美元计，月生产量（能力）为1.6亿美元
capacity 通常指生产能力
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-06 10:38:38 (GMT)
--------------------------------------------------
按年均每瓶0.10美元计，月生产量（或能力）为1.6亿美元
capacity 通常指生产能力
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-06 10:38:38 (GMT)
--------------------------------------------------
按年均每瓶0.10美元计，月生产量（或能力）为1.6亿美元
Something went wrong...