Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
minimaal het aantal
German translation:
mindestens seit der Zahl ...
Added to glossary by
GAK (X)
Jul 15, 2009 10:39
14 yrs ago
Dutch term
minimaal het aantal
Dutch to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Alle contracten welke nog in huur zijn en **minimaal het aantal in programma 128 ingegeven Grensdagen niet gefactureerd zijn** worden gefactureerd.
Per contract wordt opnieuw berekend a.d.h.v. het aantal te factureren huurdagen. De laatste termijn dient via de reguliere facturering plaats vinden. In programma XY op tab 9 Facturering worden de grensdagen voor tussentijdse facturering ingegeven (= na hoeveel dagen mag er weer gefactureerd worden).
Aus der Bedienungsanleitung für ein Softwareprogramm. In diesem Teil wird die Zwischenfakturierung behandelt.
Irgendwie verstehe ich den Teil zwischen ** nicht so ganz. Fehlt da was? Bin für jeden Tipp dankbar.
Per contract wordt opnieuw berekend a.d.h.v. het aantal te factureren huurdagen. De laatste termijn dient via de reguliere facturering plaats vinden. In programma XY op tab 9 Facturering worden de grensdagen voor tussentijdse facturering ingegeven (= na hoeveel dagen mag er weer gefactureerd worden).
Aus der Bedienungsanleitung für ein Softwareprogramm. In diesem Teil wird die Zwischenfakturierung behandelt.
Irgendwie verstehe ich den Teil zwischen ** nicht so ganz. Fehlt da was? Bin für jeden Tipp dankbar.
Proposed translations
(German)
4 | mindestens seit der Zahl ... | Hans G. Liepert |
3 | mindestens seit der in ... angegebenen Anzahl an ... | Erik Freitag |
Proposed translations
19 mins
Selected
mindestens seit der Zahl ...
der im Programm 128 eingegebenen Grenztage (Karenztage oder ähnliches) nicht fakturiert wurden, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
18 mins
mindestens seit der in ... angegebenen Anzahl an ...
So verstehe ich es...
Something went wrong...