Glossary entry

Danish term or phrase:

\"har derunder rettsforhold\"

Swedish translation:

rättsförhållande

Added to glossary by Åsa Valley
Jan 24, 2010 18:39
14 yrs ago
Danish term

"har derunder rettsforhold"

Danish to Swedish Other Law: Contract(s)
Tvist i anledning av denne avtalens tilkomst, tolkning eller tillemping, har derunder rettsforhold, skal saken behandles i enighet med svensk rett og avgjøres ved Stockholms tingrett.
Proposed translations (Swedish)
2 +1 rättsförhållande

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

rättsförhållande

Ett avtal är ett rättsförhållande.

Men får inte riktigt ihop meningen
Peer comment(s):

agree Petter Björck : "Med rättsförhållande avses i princip att det skall vara fråga om ett konkret rättsligt förhållande mellan parterna." http://notisum.se/rnp/domar/ad/AD996100.htm
3 days 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search