Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2008 00:35
15 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
冲洗试验
Chinese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
冲洗试验后，反光膜不应有破损。。。等现象。
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | flushing test |
Angeline PhD
|
| 5 | water resistant test |
Jia Du (X)
|
| 3 +1 | washing test |
William He
|
| 3 +1 | flush test |
nimravus
|
| 3 | Water flush resistance test |
fly away
|
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Angeline PhD
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Associate Professor +14 Years Experience
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
flushing test
这里的冲洗并不是wash,是指用水冲洗,看反光膜是否有不平,或者破损,目的是检损,并不是wash.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢Angeline， 谢谢大家！！"
+1
33 mins
William He
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
washing test
海洋航海及海运英语翻译词汇(W) | 正方翻译网| 专业英语翻译wash deck pump 洗甲板水泵 wash deck tub 冲洗甲板水桶 wash down 冲洗 ... washing scrubber 擦洗刷 washing test 清洗试验 washing waster pump 洗涤水泵 ...
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/20050707/195750-2.htm
www.zftrans.com/favorite/vocabulary/20050707/195750-2.htm
41 mins
water resistant test
From the chinese 冲洗试验 it could mean rinsing test. But from the explanation 冲洗试验后，反光膜不应有破损。 which definately means water resistant.
+1
2 hrs
2 hrs
Water flush resistance test
Water flush resistance test The inner material cannot be damaged or out of function after 30 minutes water-flushing with 13mm water head and 10kg pressure ...
仅供参考
仅供参考
Something went wrong...