Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Muntatge de cabines de fluxes laminar
English translation:
HORIZONTAL LAMINAR FLOW BENCHES
Added to glossary by
Zhijun JIANG
Jun 15, 2006 08:28
17 yrs ago
Catalan term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Muntatge de cabines de fluxes laminar
Catalan to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Test sample
Muntatge de cabines de fluxes laminar
Proposed translations
(English)
| 5 | HORIZONTAL LAMINAR FLOW BENCHES |
Ross Andrew Parker
|
Proposed translations
5 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
Works in field
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
HORIZONTAL LAMINAR FLOW BENCHES
* evidence to follow
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-15 08:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry -- just scratch the word "horizontal"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-15 08:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
See this page (in Spanish): http://www.telstar.es/links/link.asp?apartado=castellano/htm...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-15 08:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
And the same page in English here: http://www.telstar.es/links/link.asp?apartado=ingles/html/ac...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-15 08:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
As I said, you juste need "LAMINAR FLOW BENCHES"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-15 08:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Muntatge = assembly / setting up
So, assembly / setting up of laminar flow benches
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-15 08:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry -- just scratch the word "horizontal"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-15 08:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
See this page (in Spanish): http://www.telstar.es/links/link.asp?apartado=castellano/htm...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-15 08:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
And the same page in English here: http://www.telstar.es/links/link.asp?apartado=ingles/html/ac...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-15 08:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
As I said, you juste need "LAMINAR FLOW BENCHES"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-15 08:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Muntatge = assembly / setting up
So, assembly / setting up of laminar flow benches
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
Something went wrong...