Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
1/1 vlasništvo
English translation:
full ownership
Added to glossary by
mitzi2000
Aug 11, 2010 16:37
13 yrs ago
29 viewers *
Bosnian term
1/1 vlasništvo
Bosnian to English
Law/Patents
Real Estate
Trbam pomoć oko prevoda ovog termina na engleski jezik.
Hvala,
Mitzi
Hvala,
Mitzi
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | full ownership |
kamilw
|
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
full ownership
Za mene "1/1 vlasništvo" = "full ownership"
http://www.croportal.net/forum/ekonomija/kupnja-stana-ili-zi...
http://lexicon.ft.com/term.asp?t=full-ownership
Prijevod "1/1 ownership" koji se ponekad vidi nije za mene potpuno ispravan - Englez ili Amerikanac nebi tako napisao.
http://www.croportal.net/forum/ekonomija/kupnja-stana-ili-zi...
http://lexicon.ft.com/term.asp?t=full-ownership
Prijevod "1/1 ownership" koji se ponekad vidi nije za mene potpuno ispravan - Englez ili Amerikanac nebi tako napisao.
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Zlatic, Ph.D.
4 hrs
|
|
hvala!
|
|
| agree |
Gordan Kustic (X)
: 1/1 vlasništvo označava da je jedan vlasnik u 100% vlasništvu (nema suvlasnika, ne dijeli ga sa ikime), tako da "puno" vlasništvo označava vlasnički UDIO.
6 days
|
|
hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.intlistings.com/listing/10000111.html
http://lexicon.ft.com/term.asp?t=full-ownership
P.S. Mislim da pitanje je bolje staviti u kategoriji Bus/Financial nego Law/Patents :)