Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
tematski sastanak
English translation:
thematic meeting
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Jan 27, 2006 21:35
18 yrs ago
2 viewers *
Bosnian term
tematski sastanak
Bosnian to English
Other
Human Resources
Financial management
Ova me terminologija podsjeca na dobru staru frazeologiju socijalistickog samoupravljanja. Zapravo nisam siguran sta ovo u praksi znaci, mozda 'sastanak na odredjenu temu'. Postoji li uopce sastanak koji se ne organizira na neku odredjenu temu/teme?
Kontekst je sljedeci: lokalno udruzenje gradjana za promociju poduzetnsitva i samozaposljavanje organiziralo je taj 'tematski sastanak' kojem su prisustvovali predstavnici lokalne sluzbe za zaposljavanje, predstavnici populacije nezaposlenih, predstavnici spomenutoga gradjanskog udruzenja te neki poduzetnici. Na sastanku su doneseni odredjeni zakljucci i ja to sad sve skupa prevodim.
'Thematic meeting/session' - stvarno ne znam sta bih rekao na ovakvu frazu. Znaci li to ista na engleskom?
Kontekst je sljedeci: lokalno udruzenje gradjana za promociju poduzetnsitva i samozaposljavanje organiziralo je taj 'tematski sastanak' kojem su prisustvovali predstavnici lokalne sluzbe za zaposljavanje, predstavnici populacije nezaposlenih, predstavnici spomenutoga gradjanskog udruzenja te neki poduzetnici. Na sastanku su doneseni odredjeni zakljucci i ja to sad sve skupa prevodim.
'Thematic meeting/session' - stvarno ne znam sta bih rekao na ovakvu frazu. Znaci li to ista na engleskom?
Proposed translations
(English)
4 | thematic meeting | Sherefedin MUSTAFA |
5 | topical meeting | Karen Ordanic |
Proposed translations
15 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
topical meeting
Obicno se kaze: The (main) topic of the meeting...
topical - relating to, referring to
topic - the subject of a discourse
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-01-27 22:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epep.org/
http://www.osa.org/meetings/topicals/ipr_np/
http://www.osa.org/meetings/topicals/biomed/
topical - relating to, referring to
topic - the subject of a discourse
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-01-27 22:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epep.org/
http://www.osa.org/meetings/topicals/ipr_np/
http://www.osa.org/meetings/topicals/biomed/
Reference:
Discussion