English term
Brazil
Engineering, IT, Computers, Life Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
around-the-corner perspectives
Proposed translations
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
perspetivas abrangentes
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-04-30 17:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
"perspetivas abrangentes, incluindo de cantos"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-04-30 17:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
perspectivas*
https://www.zeiss.com/meditec/en/products/surgical-microscopes/pentero-800-s.html
https://www.zeiss.com/meditec/pt/produtos/microscopios-operatorios/pentero-800-s.html
| agree |
Tomasso
: Around corner right angle, 90 degrees. Your citation says "provides you with Visual Certainty at each step of the surgical procedure. It combines a fully integrated 4K 3D camera system with excellent ZEISS optics and further extends your surgical view
19 mins
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
perspectivas de curto prazo (o que se espera em breve)
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
perspectivas iminentes
visualização e inspeção de pontos cegos
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
perspetiva/vista angular
https://www.zeiss.com/meditec/pt/myzeiss/peer-insights/artig...
Diria assim em pt-pt.
Discussion
https://www.zeiss.com/meditec/pt/produtos/microscopios-opera...
Seems a German Company ( A G, Allgemeinshft )may be useful in future, 20 languages.