Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modellata a lucignolo
English translation:
coiling
Added to glossary by
liz askew
Mar 9 10:34
2 mos ago
18 viewers *
Italian term
modellata a lucignolo
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
“Il lavoro”, scultura composita a piani sovrapposti modellata a lucignolo / maiolica a lustro / h. cm 49 x 27 x 25 / Non firmata
This phrase appears repeatedly in a text on Faenza majolica. It seems to be a technique and I've found it untranslated and so thought of simply lucignolo modelled but any ideas much appreciated.
This phrase appears repeatedly in a text on Faenza majolica. It seems to be a technique and I've found it untranslated and so thought of simply lucignolo modelled but any ideas much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | coiling |
liz askew
|
| 4 | shaped like a wick |
MassimoA
|
Change log
Mar 14, 2024 17:15: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/777830">Isabelle Johnson's</a> old entry - "modellata a lucignolo"" to ""coiling""
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
coiling
,,
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: But I don't understand why you put your references separately - no one else does.
3 hrs
|
| agree |
Barbara Carrara
1 day 22 hrs
|
| agree |
Lara Barnett
1 day 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
48 mins
shaped like a wick
Shaping (modeling) is a technique for making sculptures.
Peer comment(s):
| neutral |
Lara Barnett
: What kind of wick? Unfortunately this answer is a bit open-ended IMO, and could mean anything without further explanation.
1 day 22 hrs
|
Reference comments
26 mins
Reference:
see
https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/6078/1/tesi beltra...
La tecnica a colombino, anche detta a “lucignolo”, prevede inizialmente la preparazione del fondo e successivamente la preparazione di strisce, o per
coiling?
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2024-03-09 11:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
Coiling Technique - Clay By Mi - Ceramic Emotion
claybymi.com
https://www.claybymi.com › coiling-technique
4 Oct 2019 — The Coiling Technique. The Coiling Technique (in Italy known as colombino or lucignolo) is one of the oldest method to create objects with clay.
La tecnica a colombino, anche detta a “lucignolo”, prevede inizialmente la preparazione del fondo e successivamente la preparazione di strisce, o per
coiling?
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2024-03-09 11:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
Coiling Technique - Clay By Mi - Ceramic Emotion
claybymi.com
https://www.claybymi.com › coiling-technique
4 Oct 2019 — The Coiling Technique. The Coiling Technique (in Italy known as colombino or lucignolo) is one of the oldest method to create objects with clay.
Note from asker:
| That does look like it thanks Liz! Will you put it in as an answer? |
Discussion
https://wheelandclay.com/blog/coiling-pottery/
https://en.wikipedia.org/wiki/Coiling_(pottery)