English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Intrinsically safe cell phones
Proposed translations
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
هواتف آمنة بالطبيعة هواتف آمنة بطبيعة صناعتها
هنا تعنى أن الهاتف مصنع باحتياطات أمنية مسبقاً
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الهواتف المحمولة الآمنة جوهريًا/ الهواتف المحمولة المقاومة للانفجار
يتضمن تصميم الهواتف المحمولة المصنفة على أنها "آمنة جوهريًا" الميزات التالية:
محدودية الطاقة: تحتوي البطارية والدوائر الإلكترونية على طاقة محدودة لمنع الشرارة في حال حدوث خلل.
الإحكام: تكون هذه الهواتف محكمة الغلق لمنع دخول الغازات أو الغبار القابل للاشتعال.
مواد متينة: تُصنع هذه الهواتف من مواد شديدة التحمل يمكنها تحمل الصدمات المحتملة.
https://www.albayan.ae/economy/uae/2023-10-20-1.4748615
https://www.mordorintelligence.com/ar/industry-reports/explo...
https://m.ecomeradio.com/news/hetera-participated-in-the-git...
https://www.isafe-mobile.com/ar/#:~:text=يفي IS440.1 الآمن ج...
Egypt
En>Ar Christian, Sci, Tech, MTPE & LQA
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic
Something went wrong...