Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Homework:Threadings.
Spanish translation:
Tarea o asignación: Desarrollo de hilos // Crear una cadena o serie de mensajes o argumentos
Added to glossary by
yugoslavia
Feb 26 01:18
3 mos ago
16 viewers *
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Homework:Threadings.
English to Spanish
Other
Government / Politics
LGBT Human Rights Meeting.
I would like to know the best translation of this phrase from American English into Venezuelan Spanish.
Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well.
It's a translation about a LGBT human rights meeting conference for Latin People living in USA and Americans readers.
Here is the full paragraph for your review:
3:00 P.M. Project management beyond the neurotypical.
Mary. J. XXXXXX
4:00 P.M. Closing Homework. Oak.
Homework: Threadings.
15 minutes.
Introduction and welcome.
Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well.
It's a translation about a LGBT human rights meeting conference for Latin People living in USA and Americans readers.
Here is the full paragraph for your review:
3:00 P.M. Project management beyond the neurotypical.
Mary. J. XXXXXX
4:00 P.M. Closing Homework. Oak.
Homework: Threadings.
15 minutes.
Introduction and welcome.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Tarea o asignación: Desarrollo de hilos // Crear una cadena o serie de mensajes o argumentos |
Richard VH
|
Change log
Feb 26, 2024 01:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 days
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Tarea o asignación: Desarrollo de hilos // Crear una cadena o serie de mensajes o argumentos
sobre los DD. HH. de las personas LGBT
https://dle.rae.es/hilo?m=form
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2024-03-01 21:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
11. m. En foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto.
Sin.:
serie.
https://dle.rae.es/hilo?m=form
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2024-03-01 21:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
11. m. En foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto.
Sin.:
serie.
Note from asker:
| Muchas gracias Richard. Disculpa la tardanza en contestar. Yugoslavia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Richard."
Discussion