Glossary entry (derived from question below)
Feb 6 15:16
3 mos ago
15 viewers *
English term
constitution
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
1. Legal Status
a) xxxxxxxxxxx - FZCO is a free zone company registered with Dubai Silicon Oasis, Dubai under trade license no. xxx issued on April 18, 2022.
b) Initial trade license was issued under the name of xxx - FZCO, constitution of the company has been changed whereby shareholders their holdings and name of the entity has been changed on October 04, 2023 to xxxxxxxxxxx - FZCO.
a) xxxxxxxxxxx - FZCO is a free zone company registered with Dubai Silicon Oasis, Dubai under trade license no. xxx issued on April 18, 2022.
b) Initial trade license was issued under the name of xxx - FZCO, constitution of the company has been changed whereby shareholders their holdings and name of the entity has been changed on October 04, 2023 to xxxxxxxxxxx - FZCO.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | عقد التأسيس |
Heba Abed
|
| 4 | القانون الأساسي للشركة |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
عقد التأسيس
عقد تأسيس الشركة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-02-06 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
constitution of the company has been changed بنود عقد تأسيس الشركة تم تغييرها
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-02-06 15:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكننا اعتباره
قانون تأسيس الشركة
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-02-06 15:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/constitu...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-02-06 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
constitution of the company has been changed بنود عقد تأسيس الشركة تم تغييرها
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-02-06 15:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكننا اعتباره
قانون تأسيس الشركة
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-02-06 15:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/constitu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
114
القانون الأساسي للشركة
.
Something went wrong...