Oct 8, 2023 07:23
8 mos ago
25 viewers *
English term
managing screen time
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
They provide guidance on topics such as healthy sleep habits, nutrition, managing screen time, and fostering positive caregiver-child relationships.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
التحكم في الوقت المنقضي أمام الشاشات
التحكم في الوقت المنقضي أمام الشاشات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
السيطرة على وقت مشاهدة الشاشات
It means limiting the the time of screen viewing like mobile, TV, etc.
Peer comment(s):
agree |
TargamaT team
: أو إدارة وقت... أو التحكم في وقت...
4 mins
|
Thank you, I appreciate your valuable addition!
|
16 mins
إدارة/تنظيم وقت مشاهدة الشاشات
Screen time refers to the time spent on viewing programs on a television, cell phone, computer and any other use of electronic screen for non-educational purposes.
Example sentence:
Managing screen time is especially important for parents of younger kids.
Reference:
http://www.igi-global.com/dictionary/screen-time/61174
http://www.digitalcitizenship.nsw.edu.au/articles/managing-screen-time
9 hrs
إدارة وقت استخدام الشاشة/ الهاتف
--
4 hrs
إدارة/تنظيم مدة استخدام الشاشات
إدارة/تنظيم مدة استخدام الشاشات
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-10-08 23:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
لان معظم التطبيقات الخاصة بتنظيم استخدام الشاشات تعطى امكانية لادارة الوقت المستخدم امام الشاشات فمن الضرورى اظهار "الادارة او التنظيم" لانه مرتبط جدا بكلمة "المدة" والتى تكون عن طريق "الاستخدام" وهى الادق فى ايصال معنى التواجد امام الشاشات وكيفية ادارة وتنظيم هذا الوقت
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-10-08 23:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
لان معظم التطبيقات الخاصة بتنظيم استخدام الشاشات تعطى امكانية لادارة الوقت المستخدم امام الشاشات فمن الضرورى اظهار "الادارة او التنظيم" لانه مرتبط جدا بكلمة "المدة" والتى تكون عن طريق "الاستخدام" وهى الادق فى ايصال معنى التواجد امام الشاشات وكيفية ادارة وتنظيم هذا الوقت
Something went wrong...