Sep 20, 2023 14:14
9 mos ago
11 viewers *
Spanish term
Italy
interprete di conferenza e traduttrice
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Dutch to Italian, and 2 more.
saneamiento procesal y probatorio
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
procura notarile
Buongiorno,
nell'ambito di un procedimento trovo questi due termini:
saneamiento procesal y saneamiento probatorio.
Qualcuno saprebbe aiutarmi con la loro traduzione? Non riesco a trovare niente di corrispondente in italiano.
Grazie mille!
nell'ambito di un procedimento trovo questi due termini:
saneamiento procesal y saneamiento probatorio.
Qualcuno saprebbe aiutarmi con la loro traduzione? Non riesco a trovare niente di corrispondente in italiano.
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | indennizzo processuale e (indennizzo) probatorio |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
275
indennizzo processuale e (indennizzo) probatorio
sanear (jur.) = indennizzare, risarcire
sanear un daño = risarcire un danno
saneamiento procesal y probatorio = indennizzo processuale (o procedurale) e (indennizzo) probatorio (p. es. alla controparte)
Quali prestazioni vengono offerte?
...
Spese processuali o altre spese procedurali a carico dell’assicurato (per le eccezioni, v. CGA).
Indennizzo processuale alla controparte
https://www.agrisano.ch/fileadmin/agrisanoch/02_Angebot/Kran...
sanear un daño = risarcire un danno
saneamiento procesal y probatorio = indennizzo processuale (o procedurale) e (indennizzo) probatorio (p. es. alla controparte)
Quali prestazioni vengono offerte?
...
Spese processuali o altre spese procedurali a carico dell’assicurato (per le eccezioni, v. CGA).
Indennizzo processuale alla controparte
https://www.agrisano.ch/fileadmin/agrisanoch/02_Angebot/Kran...
Something went wrong...