Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
serre d’abondance
Italian translation:
serra d\'abbondanza
Added to glossary by
Alessandra Armenise
Sep 18, 2023 12:29
9 mos ago
15 viewers *
French term
serre d’abondance
French to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Cette serre peut aussi faire l’objet de plantations vivrières, on parle alors de serre « d’abondance »
Non trovo nessuna corrispondenza online. Dovrei tradurre semplicemente con serra agricola o conoscete un'espressione più evocativa?
Non trovo nessuna corrispondenza online. Dovrei tradurre semplicemente con serra agricola o conoscete un'espressione più evocativa?
Proposed translations
(Italian)
3 | serra d'abbondanza | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | serra dell'abbondanza | Elena Feriani |
Proposed translations
1 hr
Selected
serra d'abbondanza
d'abbondanza, apostrofato, è molto usato in italiano
serre d’abondance (et non " serre de l'abondance") = serra d'abbondanza
Terra Fertile e D’abbondanza Nuovo Progetto Cinematografico in Terra Pugliese di Cosmic Community
... Terra fertile e d’abbondanza è il prossimo film che Cosmic Community girerà in terra pugliese. Si racconterà di un aspetto ancora non visto di questo luogo così magico, misterioso e ricco di bellezza.
... Il progetto cinematografico di “Terra fertile e d’abbondanza” sarà promosso anche a Matera, quest’anno diventata la Capitale Europea della Cultura . La presentazione avverrà nell'Abbazia...
https://iltaccodibacco.it/puglia/eventi/212054.html
serre d’abondance (et non " serre de l'abondance") = serra d'abbondanza
Terra Fertile e D’abbondanza Nuovo Progetto Cinematografico in Terra Pugliese di Cosmic Community
... Terra fertile e d’abbondanza è il prossimo film che Cosmic Community girerà in terra pugliese. Si racconterà di un aspetto ancora non visto di questo luogo così magico, misterioso e ricco di bellezza.
... Il progetto cinematografico di “Terra fertile e d’abbondanza” sarà promosso anche a Matera, quest’anno diventata la Capitale Europea della Cultura . La presentazione avverrà nell'Abbazia...
https://iltaccodibacco.it/puglia/eventi/212054.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
22 mins
serra dell'abbondanza
Sembra che sia il nome del progetto di un architetto belga-canadese. In inglese è tradotta come "greenhouse of abundance".
https://www.permaculturenews.org/2016/11/11/greenhouse-of-ab...
https://maisonsaine.ca/uploads/2010/01/muydermans.pdf
https://www.permaculturenews.org/2016/11/11/greenhouse-of-ab...
https://maisonsaine.ca/uploads/2010/01/muydermans.pdf
Note from asker:
Grazie mille per le fonti che ne spiegano l'origine. |
Discussion
https://solutionera.com/articles/habitat-ecologique/visites-...