Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
anti-coccidioides CF antibodies (CF = complement fixation)
español translation:
anticuerpos anti coccidioides por fijación de complemento
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 20, 2022 17:42
1 yr ago
19 viewers *
inglés term
Anti-Coccidioides CF antibodies
inglés al español
Medicina
Medicina (general)
Anti-Coccidioides CF antibodies
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Anti-Coccidioides CF antibodies”, relacionada con inmunoensayo enzimático que detecta anticuerpos para el diagnóstico de la enfermedad de la coccidioidomicosis. Si pudieran también con el término “CF EIA units”: Muchas gracias:
“REAGENTS
- CF Antigen-Coated Microwells: Color-coded (blue = CF) microwell plate with breakaway polystyrene microwells.
- CF Calibrator Cutoff: Anti-Coccidioides CF antibodies in a buffered protein solution (with a preservative) for establishing the cutoff signal for calculating CF EIA units.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Anti-Coccidioides CF antibodies”, relacionada con inmunoensayo enzimático que detecta anticuerpos para el diagnóstico de la enfermedad de la coccidioidomicosis. Si pudieran también con el término “CF EIA units”: Muchas gracias:
“REAGENTS
- CF Antigen-Coated Microwells: Color-coded (blue = CF) microwell plate with breakaway polystyrene microwells.
- CF Calibrator Cutoff: Anti-Coccidioides CF antibodies in a buffered protein solution (with a preservative) for establishing the cutoff signal for calculating CF EIA units.”
GVL
Proposed translations
(español)
3 +2 | anticuerpos anti coccidioides por fijación de complemento | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Sep 23, 2022 06:06: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 minutos
Selected
anticuerpos anti coccidioides por fijación de complemento
anti-coccidioides cf antibodies = anticuerpos anti coccidioides (totales) por fijación de complemento
Coccidioides antigen and antibody tests (immunodiffusion [ID] and complement fixation [CF]) - positive or negative
Anticuerpos anti coccidioides totales por fijación de complemento
https://www.labmoreira.com/examenes-clinicos/index.asp?ANTIC...
Coccidioidomycosis Complement Fixation Titer Trends in the ...
The CF test detects IgG antibodies to the chitinase antigen and is less sensitive than immunodiffusion (4, 7, 8). The use of CF-based ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6258849/
Semi-Quantitative IgG and IgM Anti- Coccidioides Antibody ...
— Coccidioidomycosis was suspected but the Coccidioides antigen and antibody tests (immunodiffusion [ID] and complement fixation [CF]) were negative.
https://miravistalabs.com/miravista-igg-igm-anti-coccidioide...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-09-20 18:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
CF = complement fixation (CF) = fijación de complemento (FC)
Coccidioides antigen and antibody tests (immunodiffusion [ID] and complement fixation [CF]) - positive or negative
Anticuerpos anti coccidioides totales por fijación de complemento
https://www.labmoreira.com/examenes-clinicos/index.asp?ANTIC...
Coccidioidomycosis Complement Fixation Titer Trends in the ...
The CF test detects IgG antibodies to the chitinase antigen and is less sensitive than immunodiffusion (4, 7, 8). The use of CF-based ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6258849/
Semi-Quantitative IgG and IgM Anti- Coccidioides Antibody ...
— Coccidioidomycosis was suspected but the Coccidioides antigen and antibody tests (immunodiffusion [ID] and complement fixation [CF]) were negative.
https://miravistalabs.com/miravista-igg-igm-anti-coccidioide...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-09-20 18:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
CF = complement fixation (CF) = fijación de complemento (FC)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Cristina."
Something went wrong...