Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Criminal Registration and Repentant Regulations Act
Czech translation:
zákon o trestním rejstříku a regulaci/pravidlech o účinné lítosti (obviněné osoby)
Added to glossary by
Hanka_Kot
Jun 15, 2022 11:33
1 yr ago
9 viewers *
English term
Criminal Registration and Repentant Regulations Act
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Izraelský zákon
Proposed translations
(Czech)
4 | zákon o trestním rejstříku a regulaci/pravidlech o účinné lítosti (obviněné osoby) | jankaisler |
Proposed translations
3 days 5 hrs
Selected
zákon o trestním rejstříku a regulaci/pravidlech o účinné lítosti (obviněné osoby)
zákon o trestním rejstříku/registraci a regulaci/pravidlech důsledků o účinné lítosti
"Účinná lítost je v trestním právu jednou z okolností, která způsobuje zánik trestní odpovědnosti trestného činu. Jejím principem je to, že následky některých trestných činů jsou tak závažné, že společnost dává přednost zabránění těchto následků před zájmem na postižení jejich pachatele. Beztrestnost je zaručena pachateli takových trestných činů pouze v případě, že sám dobrovolně a aktivně přispěje k naplnění cíle, k němuž účinná lítost směřuje."
"Účinná lítost je v trestním právu jednou z okolností, která způsobuje zánik trestní odpovědnosti trestného činu. Jejím principem je to, že následky některých trestných činů jsou tak závažné, že společnost dává přednost zabránění těchto následků před zájmem na postižení jejich pachatele. Beztrestnost je zaručena pachateli takových trestných činů pouze v případě, že sám dobrovolně a aktivně přispěje k naplnění cíle, k němuž účinná lítost směřuje."
Example sentence:
Účinná lítost je v trestním právu jednou z okolností, která způsobuje zánik trestní
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Something went wrong...