Aug 16, 2021 08:57
2 yrs ago
15 viewers *
English term
broach
English to Russian
Medical
Medical (general)
total hip arthroplasty
Подскажите, что это за инструмент, который используется при эндопротезировании тазобедренного сустава?
At this point the limb is placed in a figure-4 position under the contralateral leg by the assistant surgeon. It is advised to apply a pressure on the knee to
further externally rotate the femur and facilitate the preparation with the dedicated *broaches*
The femoral canal is prepared using sequentially increasing size *broaches*.
At this point the limb is placed in a figure-4 position under the contralateral leg by the assistant surgeon. It is advised to apply a pressure on the knee to
further externally rotate the femur and facilitate the preparation with the dedicated *broaches*
The femoral canal is prepared using sequentially increasing size *broaches*.
Proposed translations
(Russian)
4 | рашпиль | hawkwind |
3 | пульпоэкстрактор | Nadezhda Wenzel |
Proposed translations
2 hrs
пульпоэкстрактор
"После того как костно-мозговой канал расширен, проксимальный отдел плечевой кости подготавливаем с помошью пульпоэкстрактора..."
(https://zakon.today/plasticheskaya-hirurgiya-hirurgiya/total...
(https://zakon.today/plasticheskaya-hirurgiya-hirurgiya/total...
15 hrs
рашпиль
https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/70508756/
Компанией Stryker® Orthopaedics (далее Stryker®) инициирован отзыв изделия в отношении совместимой с системой навигации рукоятки рашпиля Accolade, указанной выше. Компания Stryker® получила от пользователей изделия сообщения о том, что импакторная пластина отсоединяется/отламывается от корпуса рукоятки рашпиля.
https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfres/res...
Stryker received reports from the field of the impaction plate dissociating/fracturing from the main body of the broach handle
https://www.smith-nephew.com/pagefiles/179781/instr3/Инструк...
Подготовка места установки имплантата с помощью рашпилей:
Постепенно выполняется расширение места установки протеза,
начиная с самого маленького распатора. Для различных размеров
ножки доступны рашпили различных размеров. Следует обратить
внимание на правильность центрального положения, антеторсии и
отношения к планируемому центру ротации. Размер ножки
имплантата для установки должен соответствовать последнему
использованному размеру рашпиля.
https://a-zortho.com/item-listing-default/item/81954-stryker...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-08-17 02:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.strykermeded.com/media/2948/exeter-sp-6en-ssp-ca...
Компанией Stryker® Orthopaedics (далее Stryker®) инициирован отзыв изделия в отношении совместимой с системой навигации рукоятки рашпиля Accolade, указанной выше. Компания Stryker® получила от пользователей изделия сообщения о том, что импакторная пластина отсоединяется/отламывается от корпуса рукоятки рашпиля.
https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfres/res...
Stryker received reports from the field of the impaction plate dissociating/fracturing from the main body of the broach handle
https://www.smith-nephew.com/pagefiles/179781/instr3/Инструк...
Подготовка места установки имплантата с помощью рашпилей:
Постепенно выполняется расширение места установки протеза,
начиная с самого маленького распатора. Для различных размеров
ножки доступны рашпили различных размеров. Следует обратить
внимание на правильность центрального положения, антеторсии и
отношения к планируемому центру ротации. Размер ножки
имплантата для установки должен соответствовать последнему
использованному размеру рашпиля.
https://a-zortho.com/item-listing-default/item/81954-stryker...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-08-17 02:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.strykermeded.com/media/2948/exeter-sp-6en-ssp-ca...
Something went wrong...