Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
retserhvervelsesprincippet
English translation:
principle of acquired or vested rights
Added to glossary by
dmesnier
Jun 20, 2021 22:00
2 yrs ago
10 viewers *
Danish term
retserhvervelsesprincippet
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
Tax
Hi - I'd like to know if there's an English equivalent other than a direct translation (legal acquisition principle) which I am unable to verify.
It appears as follows. Thanks for your help!
Indtægter indregnes periodiseret efter retserhvervelsesprincippet.
It appears as follows. Thanks for your help!
Indtægter indregnes periodiseret efter retserhvervelsesprincippet.
Proposed translations
(English)
| 1 | principle of acquired or vested rights |
andres-larsen
|
| 3 | the vested rights doctrine; AmE: the principle of vestedness |
Adrian MM.
|
Proposed translations
3 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
principle of acquired or vested rights
296. The Principle Of Acquired (Or Vested) Rights. | European ...
https://www.lexisnexis.co.uk › legal·
The principle of acquired rights1 (also known as 'vested rights') is closely linked to the principles of legal certainty2 and the protection of legitimate expectations3 ...
House of Lords - Brexit: acquired rights - European Union ...
https://publications.parliament.uk › ldselect › ldeucom
Acquired rights under customary international law
Professor Lowe explained that the principle of acquired rights had been developed in order to protect a range of property rights under international law, in circumstances where the enjoyment of those rights was threatened by a foreign State.
Acquired right (182,-666) - ILO Administrative Tribunal
http://www.ilo.org › dyn › triblex
...finds that the 2008 amendment to Article 84(1)b) [of the Service Regulations] did not breach the principle of acquired rights as the complainant contends.
https://www.lexisnexis.co.uk › legal·
The principle of acquired rights1 (also known as 'vested rights') is closely linked to the principles of legal certainty2 and the protection of legitimate expectations3 ...
House of Lords - Brexit: acquired rights - European Union ...
https://publications.parliament.uk › ldselect › ldeucom
Acquired rights under customary international law
Professor Lowe explained that the principle of acquired rights had been developed in order to protect a range of property rights under international law, in circumstances where the enjoyment of those rights was threatened by a foreign State.
Acquired right (182,-666) - ILO Administrative Tribunal
http://www.ilo.org › dyn › triblex
...finds that the 2008 amendment to Article 84(1)b) [of the Service Regulations] did not breach the principle of acquired rights as the complainant contends.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
1 hr
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
the vested rights doctrine; AmE: the principle of vestedness
Perhaps read the phrase as 'acquisition of rights principle'.
Here: income is factored in time-apportioned according to the query: stock dividends etc. vesting principle.
Vesting, though, is a tricky term of art in Anglo-American law and may well have been misunderstood in the 'frigivelse' answer picked in the first weblink.
Here: income is factored in time-apportioned according to the query: stock dividends etc. vesting principle.
Vesting, though, is a tricky term of art in Anglo-American law and may well have been misunderstood in the 'frigivelse' answer picked in the first weblink.
Example sentence:
IATE: en vesting COM da sikring af pensionsrettighed COM erhvervelse af pensionsrettighed
Reference:
Something went wrong...