Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
symmetrically of a common center
Italian translation:
simmetricamente / in modo simmetrico rispetto a un centro comune
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Feb 25, 2021 18:18
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
symmetrically of a common center
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "symmetrically of a common center"?
Non capisco se sia stato scritto male.
"The raising and lowering device for support of load according to the present invention could be envisaged to be designed symmetrically of, for example, a common center of gravity on the profile element,..."
Grazie!
Non capisco se sia stato scritto male.
"The raising and lowering device for support of load according to the present invention could be envisaged to be designed symmetrically of, for example, a common center of gravity on the profile element,..."
Grazie!
Change log
Feb 28, 2021 09:39: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Apr 15, 2021 10:26: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3580
Selected
simmetricamente / in modo simmetrico rispetto a un centro comune
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
In simmetria con un centro comune
Un'alternativa
1 day 14 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
24
concezione simmetrica ... basata ad esempio su un centre comune
Eventualmente modificare l'ordine :
Si potrebbe prevedere una concezione simmetrica del dispositivo ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2021-02-27 09:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
... centre comune
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2021-02-27 09:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
centro di gravità comune
Si potrebbe prevedere una concezione simmetrica del dispositivo ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2021-02-27 09:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
... centre comune
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2021-02-27 09:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
centro di gravità comune
Something went wrong...