Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
similar fold
Ukrainian translation:
структурна подібність
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Feb 25, 2021 06:30
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
similar fold
English to Ukrainian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Major histocompatibility complex class I and class II share an overall similar fold.
Далі у тексті є "the folded MHC I or MHC II protein", переклав як "згорнутий білок MHC I або MHC II". Чи можна, виходячи з цього, "similar fold" перекласти "подібне згортання"?
Дякую!
Далі у тексті є "the folded MHC I or MHC II protein", переклав як "згорнутий білок MHC I або MHC II". Чи можна, виходячи з цього, "similar fold" перекласти "подібне згортання"?
Дякую!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | структурна подібність |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Mar 6, 2021 19:26: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
структурна подібність
комплекси гістосумісності класу I та II мають загальну структурну подібність
або згорнуті подібним/схожим чином
Напр.: Молекули МНС ІІ класу також гетеродимери, побудовані з нековалентно
зчеплених α- і – β-ланцюгів, кожен з яких включає по 2 домени.
Антигензвязуюча ділянка як і в молекулі І класу, формується α-спіральними
ділянками доменів α- і – β-1. Очевидна загальна структурна подібність між
цими двома класами антигенів.
https://tinyurl.com/2p2dzjy3
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2021-03-06 19:32:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
або згорнуті подібним/схожим чином
Напр.: Молекули МНС ІІ класу також гетеродимери, побудовані з нековалентно
зчеплених α- і – β-ланцюгів, кожен з яких включає по 2 домени.
Антигензвязуюча ділянка як і в молекулі І класу, формується α-спіральними
ділянками доменів α- і – β-1. Очевидна загальна структурна подібність між
цими двома класами антигенів.
https://tinyurl.com/2p2dzjy3
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2021-03-06 19:32:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
Peer comment(s):
| neutral |
Natalia Novichenko
: якщо структурна подібність - то це подібність саме вторинної структури, я б залишила варіант автора питання
1 hr
|
|
звичайно, згорнуті подібним чином
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
Discussion