Dec 12, 2020 14:03
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Request escalated to a Field Action
English to Russian
Medical
Medical (general)
PSUR
Data on Product Inquiry Requests and Field Actions were compiled using the eCAPA system. There was one Product Inquiry Request during the PSUR analysis period. That PIR was escalated to a Field Action and has since been closed.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | * |
hawkwind
|
| 4 | запрос был преобразован в корректирующее действие |
Margarita Vidkovskaia
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
*
процедура эскалации оповещения по запросу проведена до выполнения корректирующих действий на месте
https://2017.1spbgmu.ru/images/home/Konferencii/2018/pdf/3._...
по процедуре эскалации
http://mash.dobrota.biz/39meditsina/57939-2-chukreeva-nataly...
В том случае если исполнитель не реагирует на сообщение и не отвечает о выполнении поставленной перед ним задачи, отраженной в оповещении, механизм эскалации дублирует сообщение непосредственному руководителю и далее по иерархической лестнице оповещение направляется вплоть до высшего руководства организации.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2020-12-14 04:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.npra.gov.my/images/Announcement/2015/NRC-2015/P0...
Escalating requests from HA (Health Authorities) to the Global Safety Leader
https://2017.1spbgmu.ru/images/home/Konferencii/2018/pdf/3._...
по процедуре эскалации
http://mash.dobrota.biz/39meditsina/57939-2-chukreeva-nataly...
В том случае если исполнитель не реагирует на сообщение и не отвечает о выполнении поставленной перед ним задачи, отраженной в оповещении, механизм эскалации дублирует сообщение непосредственному руководителю и далее по иерархической лестнице оповещение направляется вплоть до высшего руководства организации.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2020-12-14 04:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.npra.gov.my/images/Announcement/2015/NRC-2015/P0...
Escalating requests from HA (Health Authorities) to the Global Safety Leader
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответы"
1 day 9 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
запрос был преобразован в корректирующее действие
Данные в отношении запросов PIR и корректирующих действий были собраны с помощью системы eCAPA. На протяжении анализируемого периода PSUR был зафиксирован один запрос PIR, который ***был преобразован в корректирующее действие***, в связи с чем/после чего закрыт.
Something went wrong...