Nov 1, 2020 20:40
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
travelling medicine show
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
“It’s a pernicious myth though widely believed that ‘people don’t buy from clowns’. Throughout the ages, from the medieval pedlar to the travelling medicine show to Kylie Jenner’s cosmetics, the smart people have twigged that we love to buy from entertainers, and to be entertained as a prelude to spending our money”.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | العروض العلاجية المتنقلة / العروض الطبية الجوالة |
Hassan Achahbar
|
Change log
Nov 1, 2020 20:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
العروض العلاجية المتنقلة / العروض الطبية الجوالة
عروض متنقلة لما يمكن تسميته بالطب الشعبي
https://ar.wikipedia.org/wiki/العرض_الطبي
يشير العرض الطبي أو العرض العلاجي إلى أعمال تجوال ( السفر في شاحنات، الأحصنة، أو فرق في عربات) التي تروج لعلاجات مجهولة الهوية على أنها " العلاج المعجزة" ومنتجات أخرى بين فقرات ترفيهية عديدة. كانت مستوحاة من عروض الشعوذة الأوروبية وكانت منتشرة في الولايات المتحدة الأمريكية في القرن التاسع عشر، خاصةً في الغرب القديم
https://en.wikipedia.org/wiki/Medicine_show
https://ar.wikipedia.org/wiki/العرض_الطبي
يشير العرض الطبي أو العرض العلاجي إلى أعمال تجوال ( السفر في شاحنات، الأحصنة، أو فرق في عربات) التي تروج لعلاجات مجهولة الهوية على أنها " العلاج المعجزة" ومنتجات أخرى بين فقرات ترفيهية عديدة. كانت مستوحاة من عروض الشعوذة الأوروبية وكانت منتشرة في الولايات المتحدة الأمريكية في القرن التاسع عشر، خاصةً في الغرب القديم
https://en.wikipedia.org/wiki/Medicine_show
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...