Oct 29, 2020 21:02
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Denmark
Literature wroks
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Hitchhiking-Hitchhiker
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
مقال
هل يمكن التوصل إلى ترجمة أجمل من المسافر متطفلا؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | المسافر المجاني |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 5 | المسافر المتطفل/السفر المتطفل |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+1
3 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
المسافر المجاني
here is an option
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
المسافر المتطفل/السفر المتطفل
هي الأكثر استعمالا رغم للجمالية اللغوية
https://ontology.birzeit.edu/term/سافر متطفلا مجانا
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-10-29 21:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
هي الأكثر استعمالا رغم فقدانها للجمالية اللغوية
https://ontology.birzeit.edu/term/سافر متطفلا مجانا
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-10-29 21:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
هي الأكثر استعمالا رغم فقدانها للجمالية اللغوية
Something went wrong...