Oct 30, 2020 00:56
3 yrs ago
10 viewers *
English term
cowcatcher
GBK
English to Arabic
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Definition from
Merriam-Webster:
An inclined frame on the front of a railroad locomotive for throwing obstacles off the track.
Example sentences:
The results show that with the cowcatcher the passenger deceleration would decrease and the kinetic energy can be absorbed more quickly when the head car crashes a rigid wall (Research Gate)
Lead author Dr. Sankar Mitra elaborated to Science Daily, “Basically the replication train is coming and the cowcatcher is in front to see if any damage is present. If it finds such damage, the train moves backward, you repair it, and the train starts moving forward again.” (Yale Scientific)
The absence of a 'cowcatcher' at the front of the train also made the accident more likely. (Transport Network)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | كانسة العقبات - كانسة الأحجار - كاسحة |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | مصد أمامي لحماية القطار |
Z-Translations Translator
|
Change log
Oct 6, 2020 00:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 30, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 2, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 9, 2020 01:54:
Nov 29, 2020 01:54:
Dec 29, 2020 01:54:
Proposed translations
3 hrs
HATEM EL HADARY
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
كانسة العقبات - كانسة الأحجار - كاسحة
Definition from
ُElshami.com:
الكلمة أساسا تعني كانسة العقبات مثل الحاجز المعدني الذي يوضع في مقدمة القطار لإزاحة الأحجار عن طريقه ومنع الأحجار من الإصطدام بالعجلات أو إزاحة أي عقبات أخرى مثل أفرع الأشجار والثلوج المتراكمة
Example sentences:
إطار معدني يوضع في مقدمة القاطرة لاكتساح أية عقبات في الطريق (dictionary.cambridge)
أداة فى مقدمة القاطرة لإزاحة العقبات من طريقها (tarjman)
كانس الأحجار - مبعج الأحجار ذلك المصطلح مأخوذ عبر لغة وسيطة وهي الإيطالية (wordreference)
2 days 8 hrs
Z-Translations Translator
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
مصد أمامي لحماية القطار
https://ar.wikipedia.org/wiki/قطار
https://www.ts3a.com/القطارات/
لا توجد معلومات تقنية وهندسية كافية عن المصد الامامي للقطار باللغة العربية كل المصادر متوفرة باللغات الاخرى الانكليزية والالمانية والايطالية والروسية وغيرها
https://www.ts3a.com/القطارات/
لا توجد معلومات تقنية وهندسية كافية عن المصد الامامي للقطار باللغة العربية كل المصادر متوفرة باللغات الاخرى الانكليزية والالمانية والايطالية والروسية وغيرها
Definition from
locomotive.fandom.com/wiki:
دعامة أو دعامية أو مصد أو صدّام أمامي من المعدن تكون بمقدمة القطار لإبعاد اي معوق عن السكة لحماية القطار من الخروج عن السكة حيث الحماية المطلوبة هي للقطار ككل ولعجلات القطار وهي بشكل اهم حيث مكمن الخطورة في حالة تعرض العجلات لجسم معين يخرج العجلات عن السكة . المعوقات سابقاً كانت اغلبها من الحيوانات واكثرها ضرراً هي الابقار لحجمها وضخامتها اما الآن فهي تشمل اي شيء معوق من اكبر شيء كالسيارات المعطلة على السكة إلى الثلوج المتراكمة على السكة. التسمية الانكليزية قديمة وجاءت بعدها تسميات كالأتي: <br />Cowcatcher or Cattle Catcher then pilot or snowplows as in usa <br />لإختصار الموضوع فقد اجيب على سؤال في موقع كورا عن هذا الموضوع موجود بكامل المناقشة مع الصور في الرابط المذكور <b><a href="https://www.quora.com/Why-do-modern-locomotive-engines-no-longer-have-cowcatchers" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://www.quora.com/Why-do-modern-locomotive-engines-no-lo...</a></b>
Example sentences:
cowcatcher, cattle catcher, pilot, snowplows (quora.com)
Cowcatcher (Locomotive Wiki)
Something went wrong...