Sep 9, 2020 09:00
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
high-pressure side flow path
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "high-pressure side flow path"?
"An outflow end of the condenser 12 is connected to the expansion valve 13 via a receiver 33, a first solenoid valve 41, and a high-pressure side flow path 34a of an economizer heat exchanger 34 in that order."
Grazie!
"An outflow end of the condenser 12 is connected to the expansion valve 13 via a receiver 33, a first solenoid valve 41, and a high-pressure side flow path 34a of an economizer heat exchanger 34 in that order."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cammino di flusso del lato/della parte ad alta pressione |
Giacomo Di Giacomo
|
| 4 | percorso di flusso laterale ad alta pressione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
23 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
519
Selected
cammino di flusso del lato/della parte ad alta pressione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
277
percorso di flusso laterale ad alta pressione
high-pressure side flow path = percorso di flusso laterale ad alta pressione
2. Pressione di iniezione
La pressione di iniezione viene impostata come profilo sia nello stampaggio a iniezione effettivo sia in ambiente di simulazione. Come nella fase di iniezione in condizioni di processo normali (senza instabilità del flusso e senza aria catturata nella cavità dello stampo), la pressione del fuso, al fronte del flusso, equivale alla pressione atmosferica, la pressione di iniezione massima è uguale alla *** caduta di pressione lungo il percorso del flusso ***. La dipendenza della massima pressione di iniezione sulla portata (per un'ampia gamma di portate) ha un minimo (Fig. 3).
https://www.moldex3d.it/it/approfondimenti-principi-base-di-...
2. Pressione di iniezione
La pressione di iniezione viene impostata come profilo sia nello stampaggio a iniezione effettivo sia in ambiente di simulazione. Come nella fase di iniezione in condizioni di processo normali (senza instabilità del flusso e senza aria catturata nella cavità dello stampo), la pressione del fuso, al fronte del flusso, equivale alla pressione atmosferica, la pressione di iniezione massima è uguale alla *** caduta di pressione lungo il percorso del flusso ***. La dipendenza della massima pressione di iniezione sulla portata (per un'ampia gamma di portate) ha un minimo (Fig. 3).
https://www.moldex3d.it/it/approfondimenti-principi-base-di-...
Something went wrong...