Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct compression
Ukrainian translation:
пряме пресування
Added to glossary by
Yuliya Panas
Apr 13, 2004 15:14
20 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
direct compression
English to Ukrainian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Preparations
Direct compression pharmaceutical excipients/direct compression acetaminophen tablets
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 | пряме пресування |
Natalie
|
| 4 | спрямовано ущільнені або утрамбовані(пресовані) |
Ann Nosova
|
| 3 | безпосередньо запресовані |
George Vardanyan
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
пряме пресування
Пример (на трех языках):
Изучение влияния количественных факторов на свойства таблеток тиотриазолина, полученных прямым прессованием
Изучено влияние количества вспомогательных веществ в составе таблеток тиотриазолина, полученных прямым прессованием, на процесс прессования и показатели качества таблеток.
***
Study of quantitative factors influence on properties of Thiotriazoline tablets manufactured by direct compression
*********
Фармаком № 2 2003г.
... факторів на властивості таблеток тіотриазоліну,
які одержані прямим пресуванням. ...
farmacomua.narod.ru/arx2-2003/arx2-2003.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2004-04-13 18:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ще:
... готових лікарських засобів у формі таблеток
методом прямого пресування, а також нові ...
www.apteka.ua/arhive/2003/412/s_412_41_271003_026.asp
Изучение влияния количественных факторов на свойства таблеток тиотриазолина, полученных прямым прессованием
Изучено влияние количества вспомогательных веществ в составе таблеток тиотриазолина, полученных прямым прессованием, на процесс прессования и показатели качества таблеток.
***
Study of quantitative factors influence on properties of Thiotriazoline tablets manufactured by direct compression
*********
Фармаком № 2 2003г.
... факторів на властивості таблеток тіотриазоліну,
які одержані прямим пресуванням. ...
farmacomua.narod.ru/arx2-2003/arx2-2003.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2004-04-13 18:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ще:
... готових лікарських засобів у формі таблеток
методом прямого пресування, а також нові ...
www.apteka.ua/arhive/2003/412/s_412_41_271003_026.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
безпосередньо запресовані
безпосередньо запресовані
1 hr
Ann Nosova
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
спрямовано ущільнені або утрамбовані(пресовані)
Мова про різні речовини для покриття( напр.крохмаль),які використовуються для наповнення,для надання форми і ваги таблеткам (тут ацетамінофену)- їх "уплотняют, утрамбовывают" і додають мікроскопічні дози діючої речовини.
Спрямовано ущільнені фармацевтичні рецовини для покриття(ексіпієнти)/спр.ущільнені таблетки ацетамінофена.
Спрямовано ущільнені фармацевтичні рецовини для покриття(ексіпієнти)/спр.ущільнені таблетки ацетамінофена.
Something went wrong...