Jul 25, 2020 14:33
3 yrs ago
16 viewers *
English term
is curved around into a circle
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste il passaggio "is curved around into a circle"?
"U.S. Pat. 5,820,270 A (Richardson) discloses that the rotatable fork-plate of a fork lift truck is mounted to a large-diameter slewing gear, and the slewing bearing
fits inside. In place of the usual ball bearing, a plastic strip is curved around into a circle, and placed between the slewing gear and the stator frame."
Grazie!
"U.S. Pat. 5,820,270 A (Richardson) discloses that the rotatable fork-plate of a fork lift truck is mounted to a large-diameter slewing gear, and the slewing bearing
fits inside. In place of the usual ball bearing, a plastic strip is curved around into a circle, and placed between the slewing gear and the stator frame."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 | avvolto su se stesso in modo da formare un cerchio/disco | liubka liubka (X) |
3 | è curvato a forma di cerchio | Francesco Badolato |
Proposed translations
23 hrs
Selected
avvolto su se stesso in modo da formare un cerchio/disco
anche così
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
è curvato a forma di cerchio
Si potrebbe tradurre in questo modo.
curvare a forma di cerchio
https://dizionarioitaliano.it/incerato/
curvare a forma di cerchio
https://dizionario-online.net/incerchiare.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2020-07-26 12:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Anche qui
http://www.treccani.it/vocabolario/incerchiare/
curvare a forma di cerchio
https://dizionarioitaliano.it/incerato/
curvare a forma di cerchio
https://dizionario-online.net/incerchiare.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 ore (2020-07-26 12:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Anche qui
http://www.treccani.it/vocabolario/incerchiare/
Something went wrong...